12

From: Houkai Amplifier
Translation by: Chadd

Sound erases and I vomit my entire being.
I come to you,
Throw myself on you.

I’m just your toy.
I’m just your toy.

I tear off my ears and doubt your words.
You throw yourself on me
And inseparability is unfulfilled.

The road-side trees are shaken in the wind.
I also feel pain, so do these feelings.
In a rustling heart, a key starts to turn,
But does not finish, an unsteady pain.

When you informed me of goodbye, my heart was damaged.
Summer passes, Fall dances.
You stare alone at the photograph.
Winter plans to scatter Spring.

Just your toy?

The road-side trees are shaken in the wind.
I also feel pain, so do these feelings.
In a rustling heart, a key starts to turn,
But does not finish, an unsteady pain.

When you informed me of goodbye, my heart was damaged.
I jumped on the train and went home.
You stare alone at the photograph.
The sea is missing and Spring scatters.

When you informed me of goodbye, will that day be remembered?
Too much time revolves in the day.
Now the photograph could be shredded and piled up,
But the colors are faded.

Am I just your toy?

Comments, problems, suggestions? Contact me here!