Custom Search








:: jrocker.com ring ::
Asian Kung-Fu Generation FB Jrocker Ring

<< ?? >> list




Special thanks to Mognet Japanese Translation Group for translating some of AKGs songs! Visit their site to find other lyrics in romanji, kanji, and english.

Blackout

From: Nano-Mugen Compilation CD, Fanclub


Black clouds and memories flit back and forth, burst in the dessert, and fade away
The plasma TV illuminates images from the coming future

A carp on the cutting board sleeps as it reflects its fate
The plasma TV illuminates images from the coming future
Relentless rain splashes under the eaves to a lonely beat,
Imagining the coming future by the single pressing of the forward key

Don’t want to lose myself
Even if my two black eyes gleam into the depth of the night
Sweltering in the boiling heat of a winter snowfield
Numbing my sense of touch
Don’t forget me

In this moment, the lamp light here quietly goes out
Won’t you see for yourself
My weakness and naiveté that render me motionless
Runs throughout the days

3-2-1 entangled information, don’t know what the truth is
The birth of the present state and illusions, tomorrow and its footsteps
3-2-1 emotions running wild, want to escape from reality
The mixing of conjectures and delusions, things to be swept away

So that I don’t lose this moment
Even if your frail hands weakly flutter away
Sweltering in the boiling heat of a winter snowfield
Numbing my sense of touch
Don’t forget me

The rift widens
The world dissolves
Flowing tears of the end and beginning
Blur blue
A dull ache

In this moment, the lamp light here quietly goes out
Won’t you see for yourself
My weakness and naiveté that renders me motionless
Runs throughout the days
That’s right, over and over again




Comments, problems, suggestions? Contact me here!

J-Music Ignited: JPOP, JROCK, Visual Kei, and More!